90年代後半にテレビ東京で平日午後から2時間枠で映画を毎日放送していた「午後のロードショー」で2カ国語（！）放送された『かわいい女』（69）を録画したVHSが出て来ました。幸い標準モードで録画したのでご覧のような鮮明画像で再生出来ました👍。
早速に友人からリクエストが来ましたのでVHSからDVDに日本語吹き替えで音声で変換中です♫。
実は私は本作『かわいい女』は、昔に「ゴールデン洋画劇場」でドラゴンブームに乗って放送された時もリアルタイムで観ていますが、兄の部屋にまだあったモノクロTVでその放送を観たため、暫くの間『かわいい女』はモノクロ映画だと思っていました😅。
ただTVドラマ『グリーンホーネット』（66〜67）では「TVサイズの小さな画面では自分のキックが画面からはみ出してしまう」事を不満に感じていたリーさんが本作『かわいい女』では劇場シネスコサイズの大きな画面の中で思い切り廻し蹴りを連発しているのが観ていて心地良いです。
この「午後のロードショー」では他にも風間健出演の『ドラゴンを消せ！』（73）や『シンデレラボーイ』（86）などマニア号泣のクンフーアクション映画を全て2カ国語放送で放送していました。
改めてこの「午後のロードショー」は吹き替えマニアには溜まらないTV洋画劇場番組でしたね。
Bruce Lee in Marlowe from old Japanese TV recorded VHS.