登壇した水島裕がサモハンに花束を手渡す。笑顔で花束を受け取るサモハン。ここに2人のデブゴン、奇跡の揃い踏みが実現！
水島裕（以下、水島）こんにちわ！え～日本ではミスター・サモハンと水島裕はセット販売になっております！（笑）。
今日は馳せ参じましたが「サモハン is BACK！！」良い言葉ですね。今年の流行語大賞になるように皆さんに盛り上げていって欲しいと思います。本当におめでとうございます。僕、実は（お会いするのは）何十年ぶりなんですが。
サモハン ハイ、サモサン！（日本語で）
水島 僕、ジャパニーズ・サモサン！（英語で）。僕が20代の頃に最初にデブゴンの吹き替えをしてからズッとサモさんの映画を吹き替えながら今日まで来ています。
この時間の経過をズッとサモさんとご一緒に過ごせた事が本当に幸せな事だと思っています。実は僕が吹き替えた役者さんってみんないなくなるんですね。
「スターウォーズ」（78）のルーク・スカイウォーカーとか「ロミオとジュリエット」（68）のレナード・ホワイティングとか役者を辞めちゃうんですよ。あと「フレンズ」（94～04）のマシュー・ペリーとかもいなくなるんですが、サモハンさんだけがズッと頑張ってくれてて。
まあ途中ちょっと監督業でいなくなってた時もあるんですが、またこうやってカムバックしてくれた事、本当に心から喜んでおります。
サモハン まず本当に何時も私の声をアテて下さってお疲れ様です。水島さんがいてくれるから私は引退せずに（役者を）続けていられるんだよ。だから水島さんを引退させないように私も続けて映画を撮り続けるよ。
水島 サモさんは監督としても素晴らしいと思いますね。出来たらワンシーンでも出て一言だけでも喋って下さい（笑）。
サモハン 出資者がお金出してくれればいくらでも喋るよ（笑）。
水島 是非お願いします（笑）。
IS では再会を記念してお2人でのツーショット写真をまず撮ろうと思います！
水島（サモハンと並んで嬉しそうに観客に）いいでしょう！？
観客（拍手！）
IS では次に水島さんはこちらでお待ち頂いて、サモハンさんのワンショットを・・・
水島（慌てて自分のスマホを取り出して）えっと僕とサモさんのツーショット撮って！
観客（爆笑！）
水島（観客に）みんなも写真撮ったらツィッターとかで拡散してね！
IS はい、それではありがとうございました！では皆さん、拍手でお見送り下さい！本日のゲストはサモハンさんでした！水島裕さんもありがとうございました！
観客 大拍手で退場するサモハンと水島裕を見送る・・・・。
舞台挨拶の中で伊藤さんが何度か触れている11年前の05年に「SPL／狼よ静かに死ね」プロモーションで来日しているサモハンですが、その来日時に私は映画雑誌の依頼でサモハンにインタビューしています。確かこの時の私は同じく来日したドニー兄貴や呉京にもインタビューしていますが、そのインタビューでのサモハンは「燃えよドラゴン」オープニングでの李小龍との組手シーンの思い出や「死亡遊戯」の未公開ファイトシーンなど実に貴重な証言を詳細に語ってくれました。まさに快心のインタビューでした。
そして今回11年振りに目の前で見たサモハンは、さすがにちょっと老けたなとは思いましたが、舞台挨拶での一問一答で自分の作品を熱く語る様子は元気一杯で安心しました。
また「デブゴン」シリーズでサモハンの声の吹き替えでお馴染みの水島裕さんのゲスト登壇はデブゴンのファンにとっては最高のプレゼントだったのではないでしょうか。
私も今回初めて生の水島さんを拝見しましたが、予想以上にハイテンションな方で(^_^)、それもきっと水島さんご自身がサモハンとの再会を心から喜んでいたからでしょう。
さて、完全再録でお届けましたサモハン舞台挨拶、如何でしたでしょうか。繰り返しになりますが、今回チケットを入手出来ずサモハン久々の雄姿を生で見る事が出来なかった方々がこの舞台挨拶完全再録で少しでも当日の様子を楽しんで頂けたら幸いです。
そして、このサモハン監督＆主演作品「おじいちゃんはデブゴン」は来月27日から新宿武蔵野館、及びシネマート心斎橋ほかにて全国順次ロードショー公開となりますので、皆さんには是非とも劇場の大スクリーンで我らがデブゴンと再会して頂きたいと思います。
最後になりましたが、今回のサモハン舞台挨拶では「サモハン is BACK！！」の仕掛け人である江戸木純さん、祭屋の宮田龍さんに大変お世話になりました。ここに厚く御礼申し上げます。ありがとうございました。
水島裕（以下、水島）こんにちわ！え～日本ではミスター・サモハンと水島裕はセット販売になっております！（笑）。
今日は馳せ参じましたが「サモハン is BACK！！」良い言葉ですね。今年の流行語大賞になるように皆さんに盛り上げていって欲しいと思います。本当におめでとうございます。僕、実は（お会いするのは）何十年ぶりなんですが。
サモハン ハイ、サモサン！（日本語で）
水島 僕、ジャパニーズ・サモサン！（英語で）。僕が20代の頃に最初にデブゴンの吹き替えをしてからズッとサモさんの映画を吹き替えながら今日まで来ています。
この時間の経過をズッとサモさんとご一緒に過ごせた事が本当に幸せな事だと思っています。実は僕が吹き替えた役者さんってみんないなくなるんですね。
「スターウォーズ」（78）のルーク・スカイウォーカーとか「ロミオとジュリエット」（68）のレナード・ホワイティングとか役者を辞めちゃうんですよ。あと「フレンズ」（94～04）のマシュー・ペリーとかもいなくなるんですが、サモハンさんだけがズッと頑張ってくれてて。
まあ途中ちょっと監督業でいなくなってた時もあるんですが、またこうやってカムバックしてくれた事、本当に心から喜んでおります。
サモハン まず本当に何時も私の声をアテて下さってお疲れ様です。水島さんがいてくれるから私は引退せずに（役者を）続けていられるんだよ。だから水島さんを引退させないように私も続けて映画を撮り続けるよ。
水島 サモさんは監督としても素晴らしいと思いますね。出来たらワンシーンでも出て一言だけでも喋って下さい（笑）。
サモハン 出資者がお金出してくれればいくらでも喋るよ（笑）。
水島 是非お願いします（笑）。
IS では再会を記念してお2人でのツーショット写真をまず撮ろうと思います！
水島（サモハンと並んで嬉しそうに観客に）いいでしょう！？
観客（拍手！）
IS では次に水島さんはこちらでお待ち頂いて、サモハンさんのワンショットを・・・
水島（慌てて自分のスマホを取り出して）えっと僕とサモさんのツーショット撮って！
観客（爆笑！）
水島（観客に）みんなも写真撮ったらツィッターとかで拡散してね！
IS はい、それではありがとうございました！では皆さん、拍手でお見送り下さい！本日のゲストはサモハンさんでした！水島裕さんもありがとうございました！
観客 大拍手で退場するサモハンと水島裕を見送る・・・・。
舞台挨拶の中で伊藤さんが何度か触れている11年前の05年に「SPL／狼よ静かに死ね」プロモーションで来日しているサモハンですが、その来日時に私は映画雑誌の依頼でサモハンにインタビューしています。確かこの時の私は同じく来日したドニー兄貴や呉京にもインタビューしていますが、そのインタビューでのサモハンは「燃えよドラゴン」オープニングでの李小龍との組手シーンの思い出や「死亡遊戯」の未公開ファイトシーンなど実に貴重な証言を詳細に語ってくれました。まさに快心のインタビューでした。
そして今回11年振りに目の前で見たサモハンは、さすがにちょっと老けたなとは思いましたが、舞台挨拶での一問一答で自分の作品を熱く語る様子は元気一杯で安心しました。
また「デブゴン」シリーズでサモハンの声の吹き替えでお馴染みの水島裕さんのゲスト登壇はデブゴンのファンにとっては最高のプレゼントだったのではないでしょうか。
私も今回初めて生の水島さんを拝見しましたが、予想以上にハイテンションな方で(^_^)、それもきっと水島さんご自身がサモハンとの再会を心から喜んでいたからでしょう。
さて、完全再録でお届けましたサモハン舞台挨拶、如何でしたでしょうか。繰り返しになりますが、今回チケットを入手出来ずサモハン久々の雄姿を生で見る事が出来なかった方々がこの舞台挨拶完全再録で少しでも当日の様子を楽しんで頂けたら幸いです。
そして、このサモハン監督＆主演作品「おじいちゃんはデブゴン」は来月27日から新宿武蔵野館、及びシネマート心斎橋ほかにて全国順次ロードショー公開となりますので、皆さんには是非とも劇場の大スクリーンで我らがデブゴンと再会して頂きたいと思います。
最後になりましたが、今回のサモハン舞台挨拶では「サモハン is BACK！！」の仕掛け人である江戸木純さん、祭屋の宮田龍さんに大変お世話になりました。ここに厚く御礼申し上げます。ありがとうございました。