『ブルース・リー死亡遊戯』（78）から、池漢載にカウンターからの連環撃を叩き込む李小龍！
この一連のアクションは78版『死亡遊戯』の日本公開版プリント（東宝東和）には未収録のアクションでした。私がこの李小龍☓池漢載のアクションシーンを観たのは80年序盤に福岡の西本商事で購入した78版『死亡遊戯』欧米公開版VHSでした。
この東宝東和版に未収録だった李小龍のアクションシーンに興奮した龍熱青年は、その詳細をBFCの会報に連載していたコラム「Bruce in Video」で取り上げた所、会員読者から大変な数の反響が来たのを覚えています。実はこの李小龍☓池漢載はオリジナルの李小龍監督版では画面の左端に五重塔の挑戦者の1人である田俊が2人の闘いを見ている設定で写り込んでいました。
そのため欧米公開版ではスクリーンのサイズを拡大し左端に写る田俊をカットした形で本編に插入したわけです。
何故にこの李小龍☓池漢載のアクションが東宝東和版、または香港&台湾公開版に未収録だったのか？
その理由は不明ながら、私の脳裏には今でもクリス・ケントの「オ〜！アチャアアア〜！」の間延びした“未公開”怪鳥音が初めて響き渡った瞬間がハッキリと刻み込まれています。
先日の「龍熱トークライブ2022 」で上映しました『死亡遊戯』韓国版VHSにはライブ終了後も何人もの方々から内容を知りたい！との問い合わせを頂きました。残念ながらそれを知り得たのは当日ライブに来場して下さった方々のみとなりましたが、改めて78版『死亡遊戯』には、その様々な別編集バージョンの存在によって沢山の夢を貰えた♫と強く実感する龍熱なのでした。
Bruce Lee against Ji Han Jae from Game of Death.
This take was actually cut from Japanese theatrical virsion.