ブルース・リー映像強引挿入映画発掘！！張翼＆恬妮主演「半斤七両」ドイツ語版

さてさて、最近ちょっとユニークな台湾武打片を観ました。高立導演、張翼＆恬妮主演「半斤七両」（７３）です。
今回、私が入手したソフトですが、ドイツでリリースされたＤＶＤのようで画質は極上かつ全編ドイツ語＆ワイドスクリーン仕様です。
で、昔からこの手のヨーロッパ版ＤＶＤ（昔はＶＨＳ）の悪癖である超豪快なカット編集がこの「半斤七両」にも施されていて、残念ながらその収録時間は約７５分しかありませんでした(^_^;。
映画的には「Mr.BOO！」シリーズみたいな原題だけにギャンブルのシーンも出て来ますが、何分全編ドイツ語のためにストーリーは殆ど理解出来ませんでした。どうやら張翼と恬妮の2人が悪の組織と闘う捜査官か何かのようで、映画のクライマックスでは張翼が自分を取り囲んだギャング軍団や悪のボスの雷鳴と一騎打ちを見せるなど、それなりに主役級の武打シーンを披露しています。また私が興味深かったのが邵氏公司時代からアクションとは無縁だった恬妮が江青霞や萬重山相手に盛んにパンチやキック、または投げ技を駆使して慣れないクンフー・アクションに挑戦しているのが面白かったですね(^_^)。ただ実はこの「半斤七両」、主人公２人の出演シーンの合間に驚くべき編集が施されているんです！そう、ブルース・リーの「ドラゴン危機一発」（７１）と「ドラゴンへの道」（７２）、さらには呂小龍の「龍拳精武指」（７６）の映像が映画の至る所に強引な形で挿入されているんです！！
要するにこの「半斤七両」ドイツ語版は、張翼＆恬妮主演の犯罪映画のストーリーに、強引にリーさんと呂小龍の映像をドッキングさせる事で「ブルース・リー出演作品」と称しているようですねえ！！
それが証拠に劇中では張翼や恬妮がドイツ語のセリフで何度も「ブルース・リー！」を連発していましたから(^。^)。
古くは「リアル・ブルース・リー（「最後的精武門」）」（７７）に始まり、「決闘死亡塔」や「恐怖の鉄拳、死の香り」など多くのソックリさん映画で見られた「ソックリさん映画にブルース・リー映像を持って来てくっ付けて１本の映画にすれば売れる！」的なボッタクリ映画精神がまだこの「半斤七両」ドイツ語版のような形で懲りずに存在していたんですねー！！
いやはや、私も久々に“怪作武打片魂”に大いに刺激を受けた「半斤七両」ドイツ語版発掘でした。

こちらがオリジナル版「半斤七両」の作品データです↓ http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=10878&display_set=eng